Use HTTP/3 by connecting with QUIC